Chers amis,
Je crois que vous apprécierez ce petit voyage sonore dans le temps, il y a presque 60 ans!
Alors Jean-Claude Bouvier, jeune dialectologue originaire de Romans, posait un micro devant Mme Béranger et Mme Doyon à Jaillans.
Et il leur demandait de lui raconter, dans la langue du village, des histoires: comment on faisait la lessive, comment on cuisinait, ce que l’on chantait, …
Et viennent aussi quelques anecdotes personnelles, des rencontres, une soirée de fiançailles bien arrosée à Meymans, …
La qualité de l’enregistrement n’est pas toujours bonne, et j’ai retenu de ce que j’ai trouvé sur le site de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, au total 40 mn, seulement ce qui est le plus audible.
La chanson de la Marion et des recettes de cuisine (prim-four, besantias, matafams, quenèlas, croque-monsieurs).
Ouvrez grand les oreilles, écoutez les accents différents des deux femmes (peut-être les avez-vous connues ou connaissez-vous leur famille?).
Amitiés et merci de me donner vos impressions. Et n’hésitez pas à partager l’information autour de vous …
Jean-Michel Effantin
